Qui choisir: un pigiste ou une agence?

À titre de traductrice-réviseure pigiste, je vous offre un service de grande qualité à un prix beaucoup plus avantageux que les agences de traduction.  En faisant affaire avec un pigiste, vous n’avez pas à payer les frais d’une agence; vous ne payez que le travail effectué. Il n’y a aucun intermédiaire; vous parlez directement à la personne qui travaillera vos documents. Votre traduction ne sera pas envoyée à quelqu’un d’anonyme tiré d’une banque de sous-traitants d’une agence, sous-traitants qui peuvent provenir d’un marché moins professionnel que le marché canadien.

Cette relation d’affaires directe vous permet de bénéficier d’un processus grandement simplifié; de plus, cela permet un délai d’exécution plus rapide en cas de projets urgents.  Si la portée de votre projet dépasse les capacités d’une seule personne, je peux travailler en collaboration avec d’autres pigistes qualifiés afin de compléter le projet selon votre délai.